ספר ילדים חדש משעשע וחכם, הכתוב בחן רב ובפשטות כובשת לב.
העלילה עוסקת בשני חברים טובים השונים מאד זה מזה.
כֵּןכֵּן אוֹמֵר "כֵּן" עַל
כָּל דָּבָר,
וְלֹאלֹא אוֹמֵר "לֹא" עַל
כָּל דָּבָר.
הֵם חֲבֵרִים טוֹבִים אֲפִלּוּ שֶׁהֵם
שׁוֹנִים כָּל כָּךְ,
וְהֵם גָּרִים יַחַד בְּבַיִת עַל
גִּבְעָה.
יוֹם אֶחָד אָמַר לֹאלֹא
"צָרִיךְ לְהָקִים בֵּינֵינוּ קִיר כְּדֵי שֶׁלְּכָל אֶחָד יִהְיֶה חֶדֶר
מִשֶּׁלּוֹ".
וּמַהֵר מְאֹד הוּא הִצִיעַ
"בּוֹא נִבְנָה בַּיִת נִפְרַד לְכָל אֶחָד".
כןכן מתגעגע ללאלא ובא לבקר אותו. כל מה שהוא מציע ללאלא נתקל בתשובה
"לא" כי לאלא יודע להגיד לא במאה שפות בערך.
כןכן חוזר לביתו וחושב איך יגרום ללאלא להסכים לצאת איתו לטיול. הוא
נוסע אל ביתו של לאלא ושואל: "בוקר טוב לאלא, אתה בטח לא תגיד לא לסיבוב
במכונית?" "לא" עונה לאלא. וכך, יוצאים השניים לטיול הרפתקני
ומשעשע, נתקלים בכל מיני דמויות מעניינות ומפתיעות והקוראים הצעירים לומדים על
חברות, על שוני, על חשיבות אמירת כן ואמירת לא.
האיורים המיוחדים והנפלאים הם גם של קארי סטאי .
הספר זכה להצלחה רבה ותורגם לעשרים שפות, זאת בזכות הכתיבה היצירתית
ובזכות החזות האמנותית. זו זיכתה את היוצרת בפרסים ובתשבחות.
קארי סטאי היא מאיירת ומעצבת גרפית ומחברת ספרי ילדים. נולדה ב-1974
במחוז צפון טרונדלג שבנורווגיה.
תרגמה מנורווגית סבינה מסג ועשתה זאת בהצלחה רבה.
"כןכן ולאלא" מאת קארי סטאי. תרגום:סבינה מסג. הוצאת "עם עובד"
ללא מספרי עמודים. מחיר: 74 ש"ח
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה